LA NOSTRA STORIA DA OGGI RIPRENDE

Erano passate le 4 del mattino dalla prima terribile scossa di terremoto che il 20 Maggio ha messo in ginocchio la nostra terra, la nostra quotidianità e la nostra amata azienda. Il nostro simbolo, la Torre dell'Orologio, si è spezzata e il tempo si è come fermato, ma non per noi. Infatti, erano le 11 di questa mattina, martedì 3 luglio '12, quando le Presse sono tornare a dare il formato alle ns piastrelle dando il LA alla nostra ripartenza e battendo il tempo della ns rinascita. Costante e preciso. Come un battito di cuore. Come il cuore grande di tutti quelli che in queste settimane piene di tensione e difficoltà, non si sono mai fatte prendere dallo sconforto o dalla rabbia, non si sono fermate a piangere o ad aspettare l'aiuto di chissà chi, ma si sono rimboccate le maniche, hanno lavorato giorno e notte... e i loro sforzi sono stati ripagati. Come l'azienda vuole ringraziare chi dall'esterno si è dimostrato vicino, chi ha manifestato affetto, comprensione e amicizia vera, noi dell'azienda vogliamo ringraziare la proprietà e la dirigenza che ci ha dimostrato che con il sorriso, l'ottimismo, la caparbietà e il fare squadra, il tutto alla lunga paga. Con l'esperienza acquisita e con la voglia di ripartire, siamo sicuri che la nostra azienda sarà ogni giorno più forte. E la nostra storia da oggi riprende...

It was after 4 am the first terrible shock of May 20 earthquake that has devastated our land, our daily lives and our beloved company. Our symbol, the Clock Tower, is broken and the time has stopped as, but not for us. In fact, it was 11 this morning, Tuesday, 3 July '12, when the presses are back to give format to our tiles giving our LA and hitting the restart time of our birth. Consistent and accurate. Like a heartbeat. How big hearts of all those who in these weeks full of tension and difficulty, they never made ​​to take anger or despair, did not stop to cry or to wait for the help of whomever, but they rolled up their sleeves, worked day and night ... and their efforts paid off. As the company wants to thank everyone who has shown from the outside neighbor, who showed affection, understanding and true friendship, we want to thank the company's ownership and leadership that has shown us that with a smile, optimism, perseverance and teamwork, all in the long run pays. With the experience and the desire to share, we are confident that our company will be stronger every day. Our story now takes ...

Link utili / Useful Links:

Sisma1 (clicca qui / click here), Sisma2 (clicca qui/click here) Una delle aziende colpite dal terremoto (clicca qui / click here)

"Dopo il terremoto del 20 Maggio" (clicca qui / click here)